Lecture : au rang 2 la graphie **lettre**
— au voisinage de *bombe atomique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 948 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 482 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bombe atomique	Substantif	142	/ 142	98	/ 98	3 217,78	1
2	lettre	Substantif	25	/ 948	22	/ 482	290,14	2
3	superfilm	—	4	/ 4	4	/ 4	82,76	3
4	interest	—	4	/ 12	4	/ 11	67,48	4
5	lover	Verbe	4	/ 26	4	/ 20	60,43	5
6	dialogue	Substantif	6	/ 552	3	/ 221	58,06	6
7	Hiroshima	Lieu	4	/ 62	4	/ 48	53,10	7
8	Hollywood	Nom propre	4	/ 72	4	/ 38	51,86	8
9	spéculation	Substantif	4	/ 88	4	/ 76	50,22	9
10	général Marshall	Personne	3	/ 19	3	/ 7	45,47	10
11	détenteur	Substantif	3	/ 22	3	/ 21	44,52	11
12	budget	Substantif	4	/ 198	2	/ 115	43,63	12
13	au-devant	Adverbe	3	/ 28	3	/ 27	42,98	13
14	avant-hier	Adverbe	3	/ 29	3	/ 27	42,76	14
15	post-scriptum	Substantif	3	/ 36	2	/ 27	41,40	15
16	Oak Ridge	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,35	16
17	mâle	Substantif	3	/ 41	3	/ 33	40,58	17
18	revenir	Verbe	5	/ 1 078	5	/ 586	39,84	18
19	enchaîner	Verbe	3	/ 51	3	/ 44	39,23	19
20	Nicée	Nom propre	3	/ 64	3	/ 33	37,83	20
21	New York	Lieu	4	/ 465	4	/ 190	36,77	21
22	genre	Substantif	4	/ 478	4	/ 317	36,55	22
23	arme	Substantif	4	/ 535	4	/ 290	35,65	23
24	seul	Adjectif	7	/ 7 937	5	/ 1 294	33,01	24
25	parement	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	32,97	25
26	enfant	Substantif	4	/ 760	4	/ 348	32,85	26
27	doter	Verbe	3	/ 156	3	/ 123	32,41	27
28	modèle	Substantif	4	/ 835	4	/ 372	32,10	28
29	évanouissement	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	29,57	29
30	venir de	Semi‑aux.	4	/ 1 313	4	/ 679	28,50	30
31	bikini	Substantif	2	/ 20	2	/ 13	28,35	31
32	DDT	Nom propre	2	/ 21	2	/ 16	28,14	32
33	remarquer	Verbe	3	/ 330	3	/ 235	27,89	33
34	victime	Substantif	3	/ 373	3	/ 254	27,16	34
35	déploiement	Substantif	2	/ 30	2	/ 26	26,66	35
36	Chalcédoine	Nom propre	2	/ 32	2	/ 24	26,39	36
37	essai	Substantif	3	/ 508	3	/ 320	25,30	37
38	action	Substantif	4	/ 2 322	4	/ 730	24,00	38
39	annuel	Adjectif	2	/ 60	2	/ 45	23,82	39
40	principal	Adjectif	3	/ 767	3	/ 480	22,84	40
41	maîtriser	Verbe	2	/ 80	2	/ 66	22,65	41
42	inventeur	Substantif	2	/ 95	2	/ 74	21,95	42
43	mettre	Verbe	4	/ 3 031	4	/ 1 007	21,91	43
44	écrire	Verbe	4	/ 3 058	4	/ 922	21,84	44
45	vertu	Substantif	3	/ 909	3	/ 413	21,83	45
46	tenter	Verbe	3	/ 918	3	/ 538	21,77	46
47	déclarer	Verbe	3	/ 919	3	/ 514	21,77	47
48	essayer	Verbe	3	/ 920	3	/ 536	21,76	48
49	commencer	Verbe	3	/ 1 061	3	/ 557	20,91	49
50	cancer1	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	50
51	A. barbier	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,67	51
52	contamineraient	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	52
53	de la relativité	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	53
54	rougemont	—	1	/ 1	1	/ 1	20,67	54
55	planétaire	Adjectif	2	/ 152	1	/ 102	20,06	55
56	concile	Substantif	2	/ 154	1	/ 62	20,01	56
57	devenir	Verbe	4	/ 3 949	4	/ 1 049	19,85	57
58	option	Substantif	2	/ 162	2	/ 94	19,81	58
59	global	Adjectif	2	/ 187	2	/ 137	19,23	59
60	surprendre	Verbe	2	/ 191	2	/ 148	19,15	60
61	secret	Substantif	3	/ 1 495	3	/ 566	18,88	61
62	nouvelle	Adjectif	3	/ 1 559	3	/ 721	18,63	62
63	travail	Substantif	3	/ 1 565	3	/ 584	18,61	63
64	largement	Adverbe	2	/ 229	2	/ 192	18,42	64
65	cependant que	Conj. subord.	2	/ 232	2	/ 200	18,37	65
66	Brentano's	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,89	66
67	usine	Substantif	2	/ 277	2	/ 162	17,66	67
68	poser	Verbe	3	/ 1 877	3	/ 789	17,54	68
69	notamment	Adverbe	2	/ 316	2	/ 216	17,13	69
70	couvrir	Verbe	2	/ 326	2	/ 240	17,01	70
71	kg	—	1	/ 3	1	/ 3	16,85	71
72	impulsif	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	16,17	72
73	Los Alamos	Nom propre	1	/ 4	1	/ 4	16,17	73
74	antibiotique	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,66	74
75	étincelant	Adjectif	1	/ 5	1	/ 5	15,66	75
76	question	Substantif	3	/ 2 599	3	/ 887	15,63	76
77	usage	Substantif	2	/ 536	2	/ 343	15,03	77
78	fin	Substantif	3	/ 3 022	2	/ 864	14,75	78
79	aérosol	Substantif	1	/ 8	1	/ 3	14,64	79
80	invention	Substantif	2	/ 616	2	/ 339	14,47	80
81	avouer	Verbe	2	/ 625	2	/ 375	14,42	81
82	dépasser	Verbe	2	/ 681	2	/ 416	14,08	82
83	presse	Substantif	2	/ 682	2	/ 376	14,07	83
84	exiger	Verbe	2	/ 687	2	/ 398	14,04	84
85	bouquin	Substantif	1	/ 13	1	/ 13	13,62	85
86	prix	Substantif	2	/ 811	2	/ 430	13,39	86
87	parler	Verbe	3	/ 3 908	3	/ 1 078	13,26	87
88	cours	Substantif	2	/ 858	2	/ 492	13,16	88
89	publier	Verbe	2	/ 858	2	/ 502	13,16	89
90	exploser	Verbe	1	/ 17	1	/ 17	13,06	90
91	kilo	Substantif	1	/ 17	1	/ 15	13,06	91
92	guerre	Substantif	3	/ 4 061	3	/ 811	13,04	92
93	énergie	Substantif	2	/ 904	2	/ 351	12,96	93
94	humanité	Substantif	2	/ 945	2	/ 456	12,78	94
95	fondamental	Adjectif	2	/ 983	2	/ 523	12,63	95
96	documentaire	Substantif	1	/ 23	1	/ 22	12,44	96
97	al	—	1	/ 27	1	/ 17	12,12	97
98	fabrication	Substantif	1	/ 29	1	/ 26	11,97	98
99	lire	Verbe	2	/ 1 173	2	/ 564	11,93	99
100	radioactif	Adjectif	1	/ 33	1	/ 24	11,71	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)